уторак, 19. јануар 2016.

СЕНЗИБИЛНЕ ПЕСНИЧКЕ СТРУНЕ / МИЋО ЦВИЈЕТИЋ

                         
Мирослав Тодоровић: Грчка свеска, Прометеј, Нови Сад, 2015.

Већ четири деценије Мирослав Тодоровић обликује своју песничку  творевину, промишља загонетне и сложене феномене живота и света, дароване му, радосне, пролазне и болне, тренутке у вечности. Обликује разуђено и препознатљиво песничко дело, истрајно и доследно, уграђујући у њега, неуморно, нове белутке, које је промислило и извајало велико животно и песничко искуство. У његовој поетској орбити су људске ведрине и таме, сванућа и свитања, расуте звезде, али и хладне звезде и судбине, светлости и сванућа, црно у боји и потоње верзије,  тамно и дубоко, небеско и земаљско, свет и светиње, станишта поезије. Као и оно кључно исходиште, песника и човека, када се све сумира, посебно смисао живота и певања: После свега.
По налогу професије, а путничке страсти, видео је и

четвртак, 14. јануар 2016.

Dve pesme iz najnovije knjige pesama Ljiljana Stejić "AM"

VEKOVI

Otplovjo prošli vek
ne možerno ga se odreći
Kao istrošeni džins
ispran snzama
pohaban i odrpan
kao pocepana mapa
kroz vidljivu rupu
iscurilo more
ode Domovina
i s njom sve dotle sveto

Otplovio vek
uz vatromet bombi
„milosrdnih anđeia" koji su
braneći nas od nas samih
ganjali sve što je
davalo života
čak i božje anđele
CIP – Katalogizacija u publikaciji
Narodna biblioteka Srbije, Beograd

Stejić, Ljiljana, 1952 –
   AM /Ljiljana Stejić: Pogovor Dušan Stojković. – 1. Izd. – Smederevo, Arka, 2015 (Smederevo: Arka Press). – 115 str.; 21 cm. – (Biblioteka Arka).

Plačući za otkinutim rukama
mahali smo mu patrljcima
jedva stojeći na protezama
pevaii tužbalice i radosnice
slomljenim glasom
iz presecenih grla

Pretili smo nevidljivim silama
usahlim vidom umirućih očiju
preklinjali za svetlost
slepu svetsku porotu
bez imalo savesti
s nadom prigrlismo novi vek

i kao svedoci i kao osuđeni

zanja korica, izvod iz recenzije D. Stojkovića

PROŠLI VEK

Nije nam bio naklonjen
kao da nije bio
nama namenjen

tu su nas
sustigii demoni
i ratnickim plesom zavarali
i skuvali u loncu istorije
nedužne nas žigosali

još zjape rupe
prenatrpane žrtvama
još se traže porodice
i oteti organi
još žive u nekome
još nas sapliće
ubilačka trulež
užad stradalnika
psovke osvetnika

njegove ruke još nas guše
 još se klatimo
na njegovoj kuki
sa njim oko vrata
zalogaj pogače
umačemo u so
koja se još uvek
u živu ranu
sa njega sipa

_____________  Beleška o autorki. -  Ljiljana Stejić (Bečej, 1.952) - pesnik, krifičar, prevodilac, urednik. Završila je studije i specijalizirala pedijatriju na Medicinskoni fakultetu u Beogradu. Radni vek je provela u Medicinskom centru „Sveti Luka“ u Smederevu, u kome je bila načelnik Dečjeg dispanzera. Od samog osnivanja Izdavačke kuće Arka (1992).. zamenik je glavnog i odgovomog urednika.
Poeziju, književnu kritiku i stručne tekstove objavljivala je u više listova i časopisa u Srbiji. Nagrađivana je prvim nagradama na pesničkim festivalima u Vrbasu i Kikindi, kao i na Međunarodnom festivalu poezije Smederevska pesnička jesen (Prva nagrada publike).
Objavila je knjige: Besede o hramu (eseji), Kasno uzletište i Am (poezija).
Priredila je izbor poezije Rastočeno vreme Milene Vukoje Stamenković.
Poezija joj je prevođena i objavljivana na makedonskom, ruskom, bugarskom, francuskom, nemačkom i engleskom j eziku.
Prevodi sa makedonskog, poljskog i francuskog jezika. Sa francuskog je prevela knjigu Nebeski instinkt Silvian Dipui, sa poljskog Povodac Aleksandra Navrockog, a sa makedonskog izbor poezije Otići u Prespu Rista Vasilevskog i romane: Arlekin praznih ruku Trajčeta Krsteskog, Sudbine sa AI Ashara Trajana Petrovskog, Ja, Tito i Miki Maus Blažeta Minevskog.
       Knjiga  se može poručiti direktno od izdavača: IP ARKA SMEDEREVO, 11300 Smederevo, dr Miladina milića 3, tel. : 026.646-980. E – mail: arkasmed@yahoo.com


среда, 13. јануар 2016.

НА НЕБУ ЈЕ ШИРОКО УТОЧИШТЕ / СЛАВИЦА ЕРДЕЉАНОВИЋ ЦУРК

НА НЕБУ ЈЕ ШИРОКО УТОЧИШТЕ


Када више не будемо знали
ко смо и зашто смо,
ни како ћемо, ни куда ћемо,
Данас ће бити велико као Јуче,
а Сутра неизвесно сиво слетање.

Само мирно, без панике,
склопимо уморна крила
док се још сломила нису,
затворимо споменар,
спалимо жеље, угасимо светло
и склизнимо нечујно у нигдину.

Ако имамо среће на том путу,
наћиће се неко да нам дланом
угаси последњу искрицу у оку,
обрише сузу и махне нам.
На небу је широко уточиште!



МР СЛАВИЦА ЕРДЕЉАНОВИЋ ЦУРК (1954), дипломирала  на Сликарском одсеку Факултета примењених уметности у Београду 1979., у класи проф. Рајка Николића. Магистрирала 1983. на истом факултету у области зидног сликарства код проф. Градимира Петровића. Радила као професор Цртања и Сликања у Уметничкој школи у Нишу од 1981-2004. Педагошки рад наставља на Факултету уметности у Нишу, где од 2004., као ванредни професор предаје Монументално сликарство-Зидно сликарство. Члан УЛУС-а од 1983. и Групе АРТЕ од 2010. Имала је 20 самосталних изложби и учествовала на 133 групне изложбе у земљи и иностранству. Њени радови се налазе у јавним и приватним колекцијама. У протеклој деценији реализовала је 45 витража и 6 мозаика у земљи и иностранству. Израдила је 110 ликовних решења по којима су реализовани монументални колажи од текстила. На Бијеналу у Венецији 2001., др Мирјана Теофановић, историчар уметности и међународни судија за дизајн у области текстила, представила је 21 колаж од текстила као нови вид стваралаштва у текстилу. Тај опус је био приказан и на самосталној изложби у Нишу. Реализовала и 18 ликовних решења из области графичког дизајна. Објављено је 6о библиографских јединица о њеном раду, а 10 значајнијих јединица су: 1984., Загреб, Хрватска, Откупна награда за цртеж Министарства за културу Хрватске; 1987., Приштина, Србија, Прва награда Галерије Рамиз и Боро на изложби Жене сликари чланови УЛУС-а; 1989., Ниш, Србија, Прва награда Сићевачке колоније; 1999., Чачак, Србија, Златна медаља Михајло Пупин за дизајн производа фирме Corona на Сајму иноваторства Србије; 2010., Нови Пазар, Grand prix на 1. Међународном бијеналу радова на папиру; Ниш, Србија, Галерија Србија, 2001.; 13. Мај Скопље, Македонија, Галерија удружења ликовних уметника Македоније, 2008.; Бар, Црна Гора, Галерија Велимир А. Лековић, 2010.; Ниш, Србија, Галерија Арт 55, 2011/12.

       Госпођа Ердељановић први пут објављује у Заветинама
           Видети више о ауторки: Друкчија, непозната, скривена Србија

Из пристиглих писама

  • Крвави месец - Крвави месец ….Потпуно помрачење Месеца, које нас очекује, назива се и „крвави Месец“, а како ће бити најдуже у овом веку, очекује се и да ће посебно интен...
    Пре годину дана

DONATIONS - ДОНАЦИЈЕ

Financed from the sale of printed editions on the paper and magazines ZAVETINA, direct purchase of Zavetina, donations and solidarity. Solidarity receivd donations from individuals, individual, or organiyation, or foundation, the supporting Non/profit publishing, translanting and connect writers of different nationalities, language and culture. To accept donations from philantropist from Serbia, and from all other sountries from all continents, always pointing out to our print publications, the origin of donations. Payment will made easy. - Donors from Serbia sent the money to ordinary postal money order at the following address: Ivan Lukic, 11000 Beograd, 11000 Belgrade, Street Serdar Janko Vukotic 1/13.
Donors from around the world send money only through Western Union to te following address: Miroslav Lukic, 11000 Belgrade, Serbia, street Serdar Janko Vukotic 1/13. - If there are some dilemmas, concerns, write to us at the Internet address
miroslav7275@gmail.com